son asynchrone

Désignations

français	son asynchrone (correct,masculine noun) CONT: [...] un ensemble portable vidéo est d'une qualité sonore comparable à un magnétophone à cassettes. Par conséquent, on enregistrera [...] les sons asynchrones (ambiance, musique, bruitage, commentaire «off») sur un magnétophone de qualité, si nécessaire, repiquables ultérieurement sur la bande vidéo montée. OBS: contrepoint : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). synonyme : son en contrepoint (correct,see observation,masculine noun)
anglais	asynchronous sound (correct) OBS: The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: http:/hepdigital.com. synonyme : contrapuntal sound (correct) synonyme : counterpoint sound (correct)

français

son asynchrone (correct,masculine noun)
CONT: [...] un ensemble portable vidéo est d'une qualité sonore comparable à un magnétophone à cassettes. Par conséquent, on enregistrera [...] les sons asynchrones (ambiance, musique, bruitage, commentaire «off») sur un magnétophone de qualité, si nécessaire, repiquables ultérieurement sur la bande vidéo montée.
OBS: contrepoint : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).
synonyme : son en contrepoint (correct,see observation,masculine noun)

anglais

asynchronous sound (correct)
OBS: The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: http:/hepdigital.com.
synonyme : contrapuntal sound (correct)
synonyme : counterpoint sound (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: En cinématographie, son environnant l'action sans qu'il soit parfaitement synchronisé avec cette dernière.
anglais: In cinematography, sound which is indigenous to the action but is not precisely synchronized with the action.

Classement

Collections

Électricité electricity

Domaines

Vidéotechnique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-79e22d8ca5d42f25/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.