stabilisateur

Désignations

français	stabilisateur (masculine noun) CONT: Stabilisateur [...] Il s'agit de créer une zone de recirculation et de mélange entre gaz brûlés et gaz frais afin d'assurer une inflammation continue de ceux-ci et maintenir la flamme dans son domaine de stabilité. Ce dispositif peut-être un obstacle matériel ou être créé aérodynamiquement par un agencement de jets (à contre-courant ou transversaux). Dans les deux cas, cette stabilisation est obtenue par un surcroît de perte de charge. OBS: flame-stabilized burner; flame-retentive burner; flame retention burner / brûleur à flamme stabilisée. synonyme : accroche-flamme (masculine noun) synonyme : stabilisateur de flamme (proposal,masculine noun)
anglais	flame-retention nozzle (correct) synonyme : flame retention nozzle (correct) synonyme : stick-tight nozzle (correct) synonyme : flame holder (correct)

français

stabilisateur (masculine noun)
CONT: Stabilisateur [...] Il s'agit de créer une zone de recirculation et de mélange entre gaz brûlés et gaz frais afin d'assurer une inflammation continue de ceux-ci et maintenir la flamme dans son domaine de stabilité. Ce dispositif peut-être un obstacle matériel ou être créé aérodynamiquement par un agencement de jets (à contre-courant ou transversaux). Dans les deux cas, cette stabilisation est obtenue par un surcroît de perte de charge.
OBS: flame-stabilized burner; flame-retentive burner; flame retention burner / brûleur à flamme stabilisée.
synonyme : accroche-flamme (masculine noun)
synonyme : stabilisateur de flamme (proposal,masculine noun)

anglais

flame-retention nozzle (correct)
synonyme : flame retention nozzle (correct)
synonyme : stick-tight nozzle (correct)
synonyme : flame holder (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dispositif destiné à ralentir localement les gaz dans une chambre de combustion pour stabiliser une flamme.
anglais: A burner nozzle surrounded with small ports which act as pilots to relight the main burner flame if it blows off. The velocity through the small ports is less, so the flame almost never blows off of them.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7aedb81a6cffff10/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.