rouleau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rouleau (correct,masculine noun)

    CONT: la branche [...] de cet échappement qui traverse le petit levier, vient porter sous le rouleau qui se trouve sous le manche du marteau.

anglais
  • roller

    CONT: the tip of [the hopper] imparts the thrust to the hammer by means of a small roller attached to the underside of the hammer shank.

  • synonyme : knuckle

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pièce unique intermédiaire, entre les éléments du mécanisme, (essentiellement le bâton d'échappement) et le marteau.
anglais
The small cylindrical felt and leather piece on the hammer-stems of a horizontal (grand) piano with which the jack makes contact.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments de musique à clavier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7ca79ff23b2b9a15/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data