coup sûr

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coup sûr (correct,masculine noun)

    OBS: Le terme «coup sûr» se dit du simple, du double, du triple et du coup de circuit.
    OBS: le terme «hit» est un anglicisme ayant cours en Europe.

  • synonyme : hit EU
  • CS abrév. (correct,see observation)
anglais
  • base hit (correct,noun)

    OBS: A ""base hit"" usually refers to a single, though it may be said of any hit. A double is called a ""two-base hit"" and a triple, a ""three-base hit"".
    OBS: Seen on the board during a Montréal Expos baseball game at the Stade olympique, on September 15, 2002: H - hit(s)

  • synonyme : hit (correct,noun)
  • synonyme : bingle (correct,noun)
espagnol
  • hit (correct,anglicism,masculine noun)

    PHR: Total de hits.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Coup frappé entre les lignes du premier et du troisième but et qui permet au frappeur d'atteindre au moins le premier but, sans erreur [ou choix délibéré à son avantage] de la part des joueurs à la défensive.
anglais
A hit between the lines of the first and third bases which allows the batter to reach at least the first base without benefit of an error from the part of the defensive team or a fielder's choice.

Classement

Collections

Domaines

  • Baseball et softball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7d6634ec4dfce1bd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data