piste sonore

Désignations

français	piste sonore (correct,see observation,feminine noun) CONT: Les pistes vidéo inclinées caractéristiques de l'analyse hélicoïdale, sont inscrites entre les pistes audio. OBS: Les termes «sound track» et «soundtrack» sont parfois rendus par «bande sonore» au sens large, quoiqu'en termes stricts, la piste est une portion de la bande. synonyme : piste de son (correct,feminine noun) synonyme : piste-son (correct,feminine noun) synonyme : piste son (correct,feminine noun) synonyme : piste audio (correct,feminine noun) synonyme : bande sonore (see observation,feminine noun)
anglais	sound track (correct) synonyme : soundtrack (correct) synonyme : audio track (correct)
espagnol	banda sonora (correct,feminine noun) OBS: soundtrack: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda evitar el extranjerismo ""soundtrack"" e indica emplear ""banda sonora"". synonyme : soundtrack déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Section d'un ruban magnétoscopique, d'un film ou d'un disque compact sonore réservée à l'information provenant d'un signal audio.
anglais: The portion of a videotape, a film, or a compact audio disc that carries the audio information.

Classement

Collections

Électricité electricity

Domaines

Vidéotechnique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7d942b6c5e1276b4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.