effet de nuit

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • effet de nuit (correct,masculine noun,NATO,standardized)

    OBS: effet de nuit : terme et définition normalisés par l'OTAN.
    OBS: Il ne faut pas confondre «l'effet de nuit» et «l'erreur de nuit». L'effet de nuit est un phénomène atmosphérique alors que «l'erreur de nuit» se produit sur le radiogoniomètre. Ces deux termes ne sont donc pas synonymes.

anglais
  • night effect (correct,NATO,standardized)

    OBS: ""night effect"" and ""night error"" are often used as synonyms but the ""night effect"" is an atmospheric phenomenon and should be differentiated from the ""night error"" that occurs on the bearing instrument. These two terms are not synonyms.
    OBS: night effect: term and definition standardized by NATO.

espagnol
  • efecto nocturno (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Effet causé principalement par des variations de la polarisation des ondes réfléchies, ce qui entraîne quelquefois des erreurs dans les relèvements radiogoniométriques. Ce phénomène est très fréquent au crépuscule.
anglais
An effect mainly caused by variations in the state of polarization of reflected waves, which sometimes result in errors in direction finding bearings. The effect is most frequent at night-fall.

Classement

Collections

Domaines

  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7eba9c0bfca46d6a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data