lecteur de disques compacts

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lecteur de disques compacts (correct,masculine noun)

    OBS: «Lecteur CD» et «platine CD» sont malheureusement des termes peu recommandables; ce sont des exemples typiques des nombreux barbarismes et anglicismes qui, de plus en plus, pullulent dans les revues techniques publiées en France, surtout dans le domaine de l'audiophonie.
    OBS: Le mot «platine» (deck) convient mieux à l'élément qu'on intègre à une chaîne stéréo et le mot «lecteur» (player) à un appareil de fonctionnement autonome.

  • synonyme : lecteur de disque compact (proposal,masculine noun)
  • synonyme : lecteur laser (correct,masculine noun)
  • synonyme : lecteur compact (correct,masculine noun)
  • synonyme : platine compacte (correct,feminine noun)
  • synonyme : platine de lecture (correct,feminine noun)
  • synonyme : platine laser (correct,feminine noun)
  • synonyme : lecteur de disques à laser (masculine noun)
  • synonyme : lecteur de laserdisques FR déconseillé
  • synonyme : lecteur de LD FR déconseillé
  • synonyme : lecteur CD déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
  • synonyme : platine CD déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • compact disc player (correct)

    CONT: A compact disc player that sounds like music ... the Euphonic Technology ET650PX features : Philips' latest Dual 16-bit 4-times oversampling technology with Maximum-Strategy error correction and improved Digital Filter[,] Isolated High-slewing Analog section ...

  • synonyme : compact disk player (correct)
  • synonyme : CD player (correct)
  • synonyme : laser player (correct)
  • synonyme : compact disc deck (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Platine tourne-disques munie d'un dispositif (tête de lecture au laser) destiné à effectuer la lecture optique des informations codées (numériquement) sur un disque compact. Cet appareil comporte également des circuits de correction d'erreur, un convertisseur numérique-analogique et divers autres circuits spéciaux (programmation, affichage, etc.).
anglais
A device the main purpose of which is to pickup the digital information encoded on a compact disc and convert it into analog form before feeding the appropriate input of a preamplifier.

Classement

Collections

Domaines

  • Électroacoustique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7f4bce12dd71ed50/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data