tennis de table

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tennis de table (correct,masculine noun)

    CONT: Pratiqué avec des balles légères, sur le plus petit espace de jeu connu, le tennis de table est un sport de raquette rapide et offensif.
    OBS: ping-pong : Ce terme a déjà fait l'objet d'une mention de marque de commerce. Le terme à privilégier est «tennis de table».

  • synonyme : ping-pong (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • table tennis (correct)

    OBS: ping-pong; ping pong: these terms used to be a trademark. The prefered term is ""table tennis.""
    OBS: table tennis: official term of the Pan American Games.

  • synonyme : ping pong (correct,see observation)
  • synonyme : ping-pong (correct,see observation)
espagnol
  • tenis de mesa (correct,masculine noun)

    OBS: tenis de mesa: término oficial de los Juegos Panamericanos.

  • synonyme : ping pong (correct,masculine noun)
  • synonyme : ping-pong (correct,masculine noun)
portugais
  • tênis de mesa (correct,masculine noun)

    CONT: É um dos esportes mais populares do mundo em termos de número de jogadores, assim como sendo um dos mais novos dos esportes olímpicos. O tênis de mesa é conhecido como sendo o esporte com o tipo de bola mais rápida do mundo, sendo o esporte de raquete que mais produz efeito (rotação) na bola.

  • synonyme : pingue-pongue (correct,masculine noun)
  • synonyme : mesatenismo (correct,masculine noun)
  • synonyme : ping-pong (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Tennis qui se joue sur une table avec des balles de celluloïd très élastiques et de petites raquettes rondes et pleines.
anglais
An indoor game based on lawn tennis, played with small bats and a ball bounced on a table divided by a net.
espagnol
Juego que practican sobre una mesa [...] dos o cuatro jugadores que usan una pequeña raqueta o pala y una pelotita ligera de celuloide.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7f87260532df9538/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data