cordée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cordée (correct,feminine noun)

    CONT: Le javelot est tenu à la cordée.
    OBS: D'après l'Association canadienne d'athlétisme amateur, le terme «cordée» est le terme plus exact. Le terme «poignée» est plus employé par les experts en athlétisme, mais c'est une vulgarisation de «cordée». D'après lui, le terme «corde de prise» n'est pas d'usage.

  • synonyme : corde de prise (correct,feminine noun)
  • synonyme : poignée (correct,feminine noun)
anglais
  • cord grip (correct)

    CONT: Cord about the centre of gravity without thongs, notches or indentations of any kind on the shaft.
    CONT: The javelin is held by this grip.

  • synonyme : binding (correct,noun)
  • synonyme : grip (noun)
espagnol
  • empuñadura (correct,feminine noun)

    OBS: Parte de la jabalina.

  • synonyme : ligadura (correct,feminine noun)
  • synonyme : encordadura (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Corde [...] fixée environ au centre de gravité sans lanières, encoches ou entailles quelconques sur la hampe.
anglais
... the part of the ... javelin where the thrower holds, or ""grips"" the implement.

Classement

Collections

Domaines

  • Athlétisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-80630721a00b36b8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data