peau de crocodile

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • peau de crocodile (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: La locution française la plus approchée est «peau de crapaud».
    OBS: peau de crocodile : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

  • synonyme : crocodilage (correct,masculine noun)
  • synonyme : peau de crapaud (see observation,feminine noun)
anglais
  • alligatoring (correct)

    DEF: A pattern of drying cracks that resemble alligator skin and that are associated with the different drying rates of the paint layers. The cracks have round edges and are often wide, exposing paint or ground layers below.
    OBS: crocodiling: term standardized by ISO.

  • synonyme : crocodiling (correct,standardized)
  • synonyme : alligator cracks (correct,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Défaut de surface provoqué par l'application d'une couche à durcissement rapide sur une couche à durcissement lent.
anglais
Paint film condition in which the surface is cracked and develops an appearance somewhat similar to the skin on the back of an alligator.

Classement

Collections

Domaines

  • Peinture (Arts)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-808b88c9779ed142/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data