coulotte

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coulotte (correct,feminine noun)

    OBS: [...] en forme de pyramide renversée par lequel on fait couler du mortier, du béton.
    OBS: trémie : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

  • synonyme : trémie (correct,feminine noun,officially approved)
anglais
  • tremie (correct)

    CONT: At the start of concreting the trémie pipe is full of water and this must be expelled by a suitable plug placed in the hopper to separate the water from the concrete. ... If a concrete pump can reach the same distance as the trémie, it may be able to replace the trémie completely.
    OBS: A box or frame of wood or metal used for depositing concrete under water. Its upper section forms a hopper above water to receive the concrete, and it may be moved laterally or vertically by any suitable device, as a travelling crane.

  • synonyme : concrete tremie (correct)
  • synonyme : trémie (correct)
  • synonyme : tremmie US

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dispositif servant à placer du béton sous l'eau [qui] comprend un tube métallique de gros calibre relié à un réservoir, ainsi qu'un système de soupapes à l'extrémité submergée.
anglais
A device for placing concrete underwater [that] consists of a large metal tube with a hopper at the top end and a valve arrangement at the submerged end.

Classement

Collections

Domaines

  • Mise en place du béton

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-808ca05eb4d89f47/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data