poste pneumatique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • poste pneumatique (correct,feminine noun)

    CONT: [...] le réseau de la poste pneumatique est un assemblage de tubes essentiellement en acier parcourus par des boîtes cylindriques appelées curseurs mues par une différence de pression qui transportent télégrammes et plis urgents.

anglais
  • pneumatic mail (correct)
  • synonyme : pneumatic tube mail (correct)
  • synonyme : tubular mail (correct)
espagnol
  • correo neumático (correct,masculine noun)

    CONT: El correo neumático [...] consiste en una red de tuberías y unos cartuchos cilíndricos dentro de los cuales se disponen las cartas. Para enviar esta correspondencia de un oficina a otra basta introducir el cartucho en el tubo, donde es rápidamente aspirado por la depresión que crea en el tubo la oficina receptora o bien impelido por la compresión del aire efectuada detrás del mismo por la oficina expedidora.

portugais
  • correio pneumático (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A system of transmitting printed messages in pneumatically propelled capsules through subterranean tubes to their intended recipient.
portugais
Sistema de envio de cartas por meio de tubos de ar pressurizado.

Classement

Collections

Domaines

  • Levée et distribution du courrier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8156860d4f20666d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data