couloir

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • couloir (correct,masculine noun)

    CONT: [...] le joueur au filet se tient plus près de son corridor afin de contrer les retours le long de la ligne (retour en parallèle).
    OBS: couloir : terme employé aussi au badminton.

  • synonyme : corridor (correct,masculine noun)
anglais
  • alley (correct)

    CONT: The alleys are in play for all shots after the serve in doubles.
    PHR: Ad-court, deuce-court alley.

  • synonyme : lane (correct)
espagnol
  • callejón de dobles (correct,masculine noun)

    CONT: [El compañero del jugador de tenis que resta un servicio] debe saber ver que se cruza, y cubrir rápidamente su pasillo (pista).

  • synonyme : pasillo (correct,masculine noun)
  • synonyme : banda (correct,feminine noun)
  • synonyme : banda para dobles (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Zone du court de tennis dans le sens de la longueur entre les lignes de côté de simple et de double. Cette zone sert pour le jeu du double.
anglais
A strip, 4½-foot-wide, running parallel to, and on both sides of, the singles court to make it a doubles court.
espagnol
Zona de la pista comprendida entre las líneas laterales de individuales y dobles.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8178b6152bfd867f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data