déblais

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • déblais (correct,see observation,masculine noun,plural,officially approved)

    CONT: Les déblais sont extraits à l'aide d'engins de terrassements et sont ensuite transportés dans un lieu de dépôt pour être stockés (décharge) ou réutilisés en remblais.
    CONT: Le pied des tas de déblais rejetés hors des fouilles doit être à 1 m de distance au moins du boisage ou de l'arête supérieure du talus.

  • synonyme : matériaux de déblai (correct,masculine noun,plural)
  • synonyme : matériaux extraits (correct,masculine noun,plural)
anglais
  • cut (correct,noun)

    DEF: spoil: Dirt or rock that has been removed from its original location.
    DEF: muck: Rock or earth removed during excavation.

  • synonyme : excavated material (correct)
  • synonyme : spoil (correct,see observation,noun)
  • synonyme : muck US
espagnol
  • desmonte (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Matériau provenant du creusement ou du nivellement du sol, que l'on éloigne ou que l'on transporte aux décharges.
anglais
cut: The material that has been excavated.
espagnol
Acumulación de tierra extraída al desmontar un terreno.

Classement

Collections

Domaines

  • Terrassement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8190e0a5b39693de/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data