remontée pneumatique

Désignations

français	remontée pneumatique (correct,feminine noun) CONT: L'extraction par éjection est [appliquée] aux gisements. [...] Du gaz naturel ou de l'air [...] est injecté sous pression dans l'espace annulaire entre le tubage et le tubing. Le fluide gazeux [...] s'émulsionne dans le pétrole, ce qui allège ce dernier, devenu ainsi capable d'atteindre la surface. OBS: allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). synonyme : ascension à l'air (correct,see observation,feminine noun) synonyme : extraction à l'air (correct,feminine noun) synonyme : extraction par air comprimé (feminine noun) synonyme : extraction par éjection (correct,feminine noun) synonyme : éjection (correct,feminine noun) synonyme : allégement de la colonne d'huile à l'air (see observation,masculine noun)
anglais	air lift (correct) synonyme : air lifting (correct)

français

remontée pneumatique (correct,feminine noun)
CONT: L'extraction par éjection est [appliquée] aux gisements. [...] Du gaz naturel ou de l'air [...] est injecté sous pression dans l'espace annulaire entre le tubage et le tubing. Le fluide gazeux [...] s'émulsionne dans le pétrole, ce qui allège ce dernier, devenu ainsi capable d'atteindre la surface.
OBS: allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).
synonyme : ascension à l'air (correct,see observation,feminine noun)
synonyme : extraction à l'air (correct,feminine noun)
synonyme : extraction par air comprimé (feminine noun)
synonyme : extraction par éjection (correct,feminine noun)
synonyme : éjection (correct,feminine noun)
synonyme : allégement de la colonne d'huile à l'air (see observation,masculine noun)

anglais

air lift (correct)
synonyme : air lifting (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédé consistant à provoquer l'ascension du pétrole dans un puits en injectant de l'air comprimé dans l'espace annulaire entre le tubage et le cuvelage.
anglais: A method used in petroleum exploitation in which gas pressure is increased artificially by driving air or natural gas into the deposit under pressure from a neighboring borehole, thereby forcing the petroleum out.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Production pétrolière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-81f2835735963491/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.