dinitro-o-crésolate d'ammonium

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dinitro-o-crésolate d'ammonium (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: dinitro-orthocrésate d'ammonium : Ce nom, relevé dans la «Réglementation IATA pour le transport des articles dangereux», nous paraît très douteux : premièrement, il ne s'agit pas de crésate mais bien de crésolate; deuxièmement, le préfixe «ortho» doit être séparé du nom du produit par un trait d'union : on devrait lire «ortho-crésate»; troisièmement, on utilise plus la lettre «o-», en français, que le préfixe «ortho» au long. Mentionnons enfin que «ortho-», ou la lettre «o», s'écrivent en italique.
    OBS: Formule chimique : C[indice 7]H[indice 9]N[indice 3]O[indice 5]

  • synonyme : dinitro-orthocrésate d'ammonium déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
  • synonyme : dinitro-o-crésate d'ammonium déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
  • synonyme : méthyl-2-dinitro-4-6-phénate d'ammonium déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • ammonium dinitro-ortho-cresolate (correct,see observation)

    OBS: ortho: A prefix meaning ""straight ahead"" ... used in organic chemistry ... the ortho position [is] also called the 1,2-position. ... In organic compounds, this prefix conventionally appears in italics (often abbreviated ""o-"") ..., and is ignored in alphabetizing.
    OBS: Chemical formula: C[subscript 7]H[subscript 9]N[subscript 3]O[subscript 5]

  • synonyme : ammonium dinitro-o-cresolate (correct,see observation)
  • synonyme : ammonium dinitro-orthocresolate déconseillé (avoid,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Nom générique se rapportant à un produit chimique se présentant sous la forme de fins cristaux jaune canari, se décomposant à la chaleur à 150 °, toxique, soluble dans l'eau, que l'on utilise pour les insecticides, les fongicides et les herbicides sélectifs.
anglais
A generic name designating a chemical compound that is flammable, that is a strong oxidizing agent, that is dangerous in contact with combustible materials and that is used as an herbicide.

Classement

Collections

Domaines

  • Protection des végétaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-82178f1f0464f818/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data