chasse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chasse (correct,feminine noun)

    DEF: Évacuation par une brusque injection d'eau des matériaux qui se sont déposés dans les canalisations, les égouts ou les bassins en raison d'une vitesse insuffisante du courant.

  • synonyme : chasse d'eau (correct,feminine noun)
  • synonyme : curage à l'eau (correct,masculine noun)
  • synonyme : nettoyage par chasse d'eau (masculine noun)
anglais
  • flushing (correct)

    DEF: The release of water from hydrants to remove deposits from water pipes leading to the hydrant.
    OBS: Water or wastewater is discharged into the conduits at such rates that the larger flow and higher velocity are sufficient to remove the material.

espagnol
  • limpieza por descarga (feminine noun)
  • synonyme : limpieza por chorro de agua (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Évacuation des sédiments déposés, au moyen d'un violent courant d'eau.
anglais
The removing of deposits of material which have lodged in conduits, sewers, or tanks because of inadequate velocity of flow.
espagnol
Limpieza por descarga brusca de caudal, de los materiales depositados en conductos, alcantarillas o tanques, debido a una velocidad de flujo insuficiente.

Classement

Collections

Domaines

  • Égouts et drainage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-824fa7288ea08a58/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data