gaine

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gaine (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: Elle peut aussi constituer un élément de structure.
    OBS: gaine; gaine libre : termes normalisés par l'ISO.

  • synonyme : gaine libre (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : enveloppe métallique (feminine noun)
anglais
  • cladding (correct,standardized)

    OBS: Aluminium or its alloys, magnesium alloys, stainless steel and zirconium alloys are common cladding materials.
    OBS: can; cladding: terms standardized by ISO.

  • synonyme : clad (correct,noun)
  • synonyme : can (correct,noun,standardized)
  • synonyme : jacket (less frequent)
  • synonyme : sheath (noun,less frequent)
espagnol
  • vaina (correct,feminine noun)

    CONT: Hay tres barreras principales para prevenir la liberación de los productos de la fisión. La primera barrera es el revestimiento metálico. Las píldoras de combustible de uranio se ubican dentro de este revestimiento y se acomodan en patrones específicos en el centro. Durante la operación normal, los productos de la fisión son atrapados dentro de los cilindros de combustible, pero, si se acumula demasiado calor en el centro, el revestimiento metálico del combustible se puede romper o fisurar y se liberan productos de fisión como gases nobles, yodo y cesio radiactivos.

  • synonyme : revestimiento metálico (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Couche extérieure de matière appliquée directement sur un combustible nucléaire ou une autre substance qui assure sa protection contre un milieu ambiant chimiquement réactif et retient les produits radioactifs élaborés durant l'irradiation du composé. [Définition normalisée par l'ISO.]
anglais
An external layer of material applied, usually to a nuclear fuel, to provide protection from a chemically reactive environment, to provide containment of radioactive products produced during the irradiation of the composite, or to provide structural support.
espagnol
Cartucho, tubo que se pone como funda a las barras de combustible nuclear en los reactores.

Classement

Collections

Domaines

  • Centrales nucléaires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-82e2109bf6bc8451/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data