roue voilée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • roue voilée (feminine noun)

    CONT: Une roue est voilée lorsque les côtés de la jante sont déportés d'un côté ou de l'autre.
    CONT: Après un dur choc, une roue peut être voilée à un point tel qu'elle touche aux deux patins de freins dans un tour de roue.

anglais
  • out-of-true wheel

    CONT: If while attempting to straighten a badly out-of-true wheel you get to a point where some spokes are too tight to turn any farther and their opposite flange counterpart are almost flaccid what you've got is a bent rim.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A wheel that has developed a side-to-side or up-and-down wobble.

Classement

Collections

Domaines

  • Cyclisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8314fb1126c00778/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data