grimper en réversible

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • grimper en réversible (correct)

    CONT: Quand on grimpe à deux, on peut alterner les rôles de premier et de second. C'est ce qu'on appelle «grimper en réversible.»

  • synonyme : grimper en cordée réversible (correct)
anglais
  • swing leads (correct)

    CONT: ... if the second is also a competent leader, it's a lot more efficient to swing leads, with the second now taking the lead.
    OBS: With three climbers, the leader climbs while the second belays and the third remains anchored at the belay station ... The climbers then may decide to swing leads, with the third climber leading the next pitch. The second generally doesn't do any leading in a party of three.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-846df0f7fc1bd93b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data