frapper de la tête

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • frapper de la tête (correct)
  • synonyme : tirer de la tête (correct)
  • synonyme : faire une tête (correct)
  • synonyme : lancer de la tête (verb)
anglais
  • head the ball (correct,verb)
espagnol
  • cabecear (correct)
portugais
  • cabecear (correct)

    CONT: Os atacantes devem conseguir cabecear a bola no gol a partir de um cruzamento na ... Jogadores estarão mais propensos a cabecear a bola durante o jogo se ...
    OBS: O objetivo é somente mandar a bola o mais longe possível e golpeá-la com a testa na linha do cabelo ou com o topo da cabeça.

  • synonyme : rematar de cabeça (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Lancer ou faire une passe en projetant la balle d'un coup de tête.
anglais
To shoot or pass by hitting the ball with the head.
espagnol
Golpear la pelota con la cabeza tratando de darle dirección.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-84a0549741d1fcc7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data