robinet à tournant sphérique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • robinet à tournant sphérique (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: [Les robinets se désignent, en général, par le nom de leur obturateur.] Le robinet à tournant est un appareil de robinetterie dont l'obturateur (tournant) comporte un passage orientable par rotation autour d'un axe orthogonal à l'axe de l'écoulement du fluide. Ce robinet peut être à tournant cylindrique ou conique et à tournant sphérique.
    OBS: robinet à tournant sphérique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

anglais
  • ball valve (correct,officially approved)

    OBS: ball valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : ball plug valve
espagnol
  • válvula de bola (correct,feminine noun)

    CONT: En la válvula de bola, el asiento es de perfil esférico y en él ajusta una bola apretada por un muelle.

  • synonyme : válvula esférica (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Appareil de robinetterie dont l'obturateur en forme de sphère creuse se déplace par rotation autour d'un axe perpendiculaire au sens d'écoulement et en position ouverte se laisse traverser par le fluide.
anglais
A valve using a spherical closure element which is rotated through 90° to open and close the valve.

Classement

Collections

Domaines

  • Robinetterie et accessoires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8629d9fe962b8028/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data