matte

Désignations

français	matte (correct,feminine noun) CONT: Dans l'élaboration du cuivre, on obtient une matte bronze à 40 % de cuivre qui, au cours du convertissage, donne une matte blanche à 80 % de cuivre. synonyme : maton (correct,masculine noun)
anglais	matte (correct) CONT: Instead of being smelted directly to metal, copper ores are usually smelted to matte, preferably containing 40-45 percent copper along with iron and sulfur, which is then treated by converting in a Bessemer-type converter. synonyme : furnace matte (correct) synonyme : regulus (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Substance métallique sulfureuse résultant de la première fusion d'un minerai traité et non suffisamment épuré.
anglais: Crude mixture of molten sulfides formed as an intermediate product of the smelting of sulfide ores of metals, especially copper, nickel, and lead.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Fusion (Transformation des métaux)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-86ca9c3d2e5f16e4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.