couscous

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • couscous (correct,masculine noun)

    CONT: Le couscous est un mets à base de blé qui est très répandu au Maroc, en Algérie et en Tunisie. Son mode de préparation varie sensiblement dans ces régions. Les grosses semoules de blé dur servent à la préparation des meilleurs couscous.

  • synonyme : couscou (correct,masculine noun)
  • synonyme : couscoussou (correct,masculine noun)
anglais
  • couscous (correct)
  • synonyme : couscoussou (correct)
espagnol
  • cuscús (correct,masculine noun)

    OBS: cuscús; cuzcuz; alcuzcuz: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que ""cuscús"" es la adaptación gráfica recomendada de la voz francesa ""couscous"", tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas. [...] Su plural es cuscuses. También son válidas, aunque menos frecuentes, las formas cuzcuz y alcuzcuz.

  • synonyme : cuzcuz (correct,masculine noun,less frequent)
  • synonyme : alcuzcuz (correct,masculine noun,less frequent)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Plat d'origine nord-africaine, formé de semoule de blé avec des légumes et une sauce épicée, pouvant être servi avec de la viande de poulet, de mouton, d'agneau ou de bœuf.
anglais
A North African dish of steamed semolina usually served with meat or vegetables.
espagnol
Comida típica magrebí, hecha con sémola en grano y salsa, [habitualmente] servida con carne o verduras.

Classement

Collections

Domaines

  • Plats cuisinés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-887126b8437b3386/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data