ensemencement sur le fond

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ensemencement sur le fond (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Le terme «ensemencement sur le fond» est plus précis que le terme «culture sur le fond» ou ses synonymes dans le contexte de la pectiniculture, mais ces synonymes sont tout à fait corrects. Le terme «grossissement sur le fond» jette quant à lui un autre éclairage sur la notion, puisque l'ensemencement sur le fond survient à l'étape du grossissement. Notons que le terme «grossissement» est d'un registre plus scientifique que «culture» et «ensemencement». Il est donc moins fréquent.

  • synonyme : culture sur le fond (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : élevage sur le fond (correct,masculine noun)
  • synonyme : culture de fond (correct,feminine noun)
  • synonyme : ensemencement de fond (correct,masculine noun)
  • synonyme : semis sur le fond (correct,see observation,masculine noun,plural)
  • synonyme : ensemencement des fonds (correct,masculine noun,less frequent)
  • synonyme : grossissement sur le fond (correct,masculine noun,less frequent)
anglais
  • bottom seeding (correct,see observation)

    OBS: The term ""bottom seeding"" is more precise than the term ""bottom culture"" and its synonyms in the context of scallop culture, although those synonyms are perfectly correct for this notion. The term ""bottom culture"" is even more frequent than the term ""bottom seeding"", but the equivalents ""seabed seeding"" and ""seabed culture"" are less frequent. In addition, the term ""seabed cultivation"" is quite rare and is mainly used in the UK.

  • synonyme : seabed seeding (correct,see observation,less frequent)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Technique d'élevage qui consiste à mettre sur un fond marin choisi des pétoncles juvéniles ayant fait l'objet au préalable d'un prégrossissement pour l'étape du grossissement final.
anglais
A culture technique in which juvenile scallops are released on the sea bottom for a final grow-out phase following intermediate culture.

Classement

Collections

Domaines

  • Aquaculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-89411286a8a8e7ba/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data