état d'engraissement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • état d'engraissement (correct,masculine noun)

    OBS: D'un animal, d'une carcasse; couverture s'entend du revêtement de gras.

  • synonyme : couverture (correct,feminine noun)
anglais
  • finish (correct,noun)

    OBS: Do not confuse with fleshing. In Canada the term ""fleshing"" is sometimes incorrectly used to mean the finish of the carcass.

  • synonyme : fat level
espagnol
  • estado de engrasamiento (correct,masculine noun)

    CONT: El grado de engrasamiento fue evaluado según una escala del 1 al 5 (1, [res] muy magra; 2, magra; 3, medianamente magra; 4, grasa; 5, muy grasa).

  • synonyme : grado de engrasamiento (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
... the fat covering on the outside of the carcass, its thickness, smoothness and distribution.
espagnol
Importancia de la grasa en el exterior de la canal y en la cara interna de la cavidad torácica.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8b180b57b3e237de/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data