bannir

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bannir (correct)
anglais
  • ban (correct,verb)
espagnol
  • bloquear (correct)

    OBS: banear: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda evitar el verbo ""banear"", del inglés ""ban"" (""prohibición"") y traducirlo por ""bloquear"", ""suspender"", ""prohibir"" o ""restringir"", ya que se trata de un anglicismo que cuenta con varios equivalentes en nuestra lengua.

  • synonyme : prohibir (correct)
  • synonyme : restringir (correct)
  • synonyme : suspender (correct)
  • synonyme : banear déconseillé (avoid,anglicism)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Interdire à un utilisateur l'accès à une plateforme ou à un forum.
anglais
Prevent a user from accessing a platform or a forum.
espagnol
[Impedir] el acceso de un usuario a un determinado sistema, red, foro, etc.

Classement

Collections

Domaines

  • Communications collaboratives et sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8c696b301b7d0246/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data