huile de palmiste

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • huile de palmiste (correct,feminine noun)

    CONT: Le palmier à huile (Elæis guineensis) [...] a comme fruits de petites drupes (noix de palme), dont le péricarpe donne l'huile de palme, et la graine l'huile de palmiste.
    OBS: palmiste : Amande du fruit du palmier à huile.

  • synonyme : huile de noyaux de palme (feminine noun)
anglais
  • palm kernel oil (correct)

    CONT: The outer fleshy portion of the fruit [of the oil palm] is ... pressed to recover the palm oil ... The kernels of the fruit are also pressed ... to recover palm-kernel oil, which is chemically quite different from the oil from the flesh of the fruit. ... Palm-kernel oil is used in manufacturing such edible products as margarine, chocolate confections, and pharmaceuticals.

  • synonyme : palm-kernel oil (correct)
  • synonyme : nut oil
espagnol
  • aceite de palmiste (correct,masculine noun)

    CONT: De la palma aceitera (Elaeis guineensis) se obtiene el aceite de palma y también el de la almendra de palma o palmiste. El primero se emplea para la elaboración de mantecas, margarinas y aceites, utilizados para panadería, pastelería, confitería, chocolatería, heladería, etcétera. El segundo presenta características similares a las del de coco, es decir, resulta un excelente sustituto para la elaboración de jabones.

  • synonyme : aceite de almendra de palma (correct,masculine noun)
  • synonyme : aceite de palmiche (masculine noun)
portugais
  • óleo de palmiste (correct,masculine noun)

    CONT: Da extração do óleo de palmiste resulta a torta de palmiste que contém 18% de proteína que pode ser usada na alimentação de animais ou ser usada como adubo orgânico para plantas.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Huile comestible riche en acide laurique (40 à 45 %), contenue dans le palmiste et ayant des propriétés analogues à celles de l'huile de coprah. (Ces huiles sont largement utilisées en margarinerie, mais aussi, en raison du pouvoir moussant de leurs sels de sodium, en savonnerie.)
espagnol
[Variedad de aceite] procedente de la semilla del fruto de la palmera (""Elaeis guineensis"", L), adecuadamente refinado.
portugais
(óleo extraído da amêndoa do fruto do dendezeiro) de importância comercial é disputado por industrias alimentícias, de sabão e oleoquímicas; também pode ser substituto da manteiga do cacau e utilizado, também, na indústria de cosméticos.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des plantes oléagineuses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8ee7cbbb382325c5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data