pluie au sol

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pluie au sol (correct,feminine noun)

    OBS: La fraction [de l'eau de précipitation] non interceptée atteint le sol par des voies diverses : [...] une partie chemine dans la canopée, et de feuille en feuille ou de branche en branche, s'égoutte jusqu'au sol par paliers successifs : c'est l'eau d'égouttement Eg. Il est difficile de mesurer séparément Péd et Eg l'eau tombant au niveau de l'édaphotope est accueillie dans des pluviomètres qui ne peuvent faire le départage : Péd + Eg = PéF ou pénétration par les frondaisons («throughfall»).
    OBS: L'expression «non interceptée» n'est pas suffisamment spécifique. Quant à l'autre expression, «eau de pénétration par les frondaisons», elle est lourde à employer.

  • synonyme : eau de pénétration par les frondaisons (proposal,see observation,feminine noun)
  • synonyme : précipitation non interceptée (see observation,feminine noun)
anglais
  • throughfall (correct)
espagnol
  • precipitación que llega al suelo (feminine noun)
  • synonyme : trascolación (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Partie de la précipitation qui, sous un couvert végétal, atteint le sol en tombant directement entre les arbres et arbustes, en s'égouttant de la frondaison ou en coulant le long des troncs.
anglais
In a vegetated area, the precipitation that falls directly to the ground or the rainwater or snowmelt that drops from twigs or leaves.
espagnol
Parte de la lluvia que alcanza el suelo directamente a través de la cubierta vegetal, a través de los espacios entre las plantas, y por goteo de las hojas, ramas o tallos.

Classement

Collections

Domaines

  • Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8f28522da70d1bfb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data