nasse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • nasse (correct,feminine noun)

    CONT: […] les Innus […] font un petit mur de pierres, y laissent un espace pour une nasse. Rencontrant l'obstacle à marée descendante, les anguilles sont dirigées vers la nasse où elles restent piégées.
    OBS: Selon l'espèce, les casiers sont parallélépipédiques, cylindriques, demi-cylindriques à fond plat, hémisphériques à fond plat. L'armature supporte soit un treillis en filet, soit un grillage métallique ou plastique, soit des lattes de bois. Le casier est doté, à la partie supérieure ou sur les côtés, d'une ouverture : la goulotte. Les casiers appâtés et lestés sont posés sur le fond, isolés ou en filières; un orin relie l'engin à des flotteurs en surface.

  • synonyme : casier (correct,masculine noun)
  • synonyme : trappe (correct,feminine noun)
  • synonyme : panier (correct,masculine noun)
anglais
  • creel (correct,noun)

    CONT: Once on board, the creel is opened, and its contents sorted (crabs, lobsters, or prawns above the minimum legal size retained, and the rest returned to sea). Creels are then quickly re-baited and positioned at the back of the boat in an ordered manner to allow for creels and lines to be deployed at intermediate or higher speeds.

  • synonyme : nasse (correct)
  • synonyme : fish trap (correct)
  • synonyme : fish pot (correct)
  • synonyme : fishpot (correct)
  • synonyme : fish-pot (correct)
  • synonyme : pot (correct,noun)
  • synonyme : fishtrap (correct)
  • synonyme : basket trap (correct)
espagnol
  • nasa (correct,feminine noun)

    CONT: Nasa langostera

  • synonyme : cesta para peces (feminine noun)
  • synonyme : cesto (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Engin de pêche, panier oblong en osier, en filet, ou en treillage métallique […] muni à son entrée d'un goulet.
anglais
A device for catching fish that consists of a net or other structure which diverts the fish into an enclosure so arranged that egress is more difficult than ingress.
espagnol
[Artefacto] de pesca, consistente en una cesta de mimbre o de alambre, y también en una armazón forrada con red, provista de una trampa cónica (por la cual pueden entrar los peces y crustáceos pero no salir) y de otro orificio con tapa que permite sacarlos.

Classement

Collections

Domaines

  • Aquaculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-920fc7b9e300e295/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data