paradiaphonie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • paradiaphonie (correct,feminine noun)

    OBS: L'extrémité de la voie perturbée où la paradiaphonie est constatée, est généralement très proche de l'extrémité qui envoie l'énergie dans la voie perturbatrice.

anglais
  • near-end crosstalk (correct)

    OBS: The terminal of the disturbed channel at which the near-end crosstalk is present is normally near, or coincides with, the energized terminal of the disturbing channel.

  • NEXT abrév. (correct)
espagnol
  • paradiafonía (correct,feminine noun)

    OBS: Suele estar causada por frecuencias altas o por señales desequilibradas e insuficientemente apantalladas.

  • synonyme : diafonía en el extremo cercano (correct,feminine noun)
  • synonyme : diafonía cercana MX
  • synonyme : diafonía vecina (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Diaphonie qui se propage sur la voie perturbée dans le sens opposé à celui de la propagation de l'énergie sur la voie perturbatrice.
anglais
Crosstalk, which is propagated in a disturbed channel in the direction opposite to the direction of propagation of the current in the disturbing channel.
espagnol
Energía no deseada que se transfiere normalemente de un circuito a otro, que se produce en el extremo del enlace de transmisión donde está situado el origen de la señal; normalmente, la energía absorbida se propaga en el sentido opuesto al flujo de circulación normal.

Classement

Collections

Domaines

  • Télécommunications

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-925c302f68720da3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data