lanterneau continu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lanterneau continu (correct,masculine noun)

    CONT: Une sorte d'équilibre intérieur s'effectue [...] par la dimension que donne la hauteur des lieux de la maison et par la présence du lanterneau continu résultant de la fente au faîtage entre les deux pans de la toiture.
    OBS: Lanterneau : les lanterneaux sont les parties surélevées du comble dont l'axe coïncide avec le faîtage [...] l'appel d'air se fait par les ouvertures [des] faces verticales, qui peuvent [...] être complètement ouvertes ou garnies de persiennes ou de châssis vitrés avec parties ouvrantes. Les rampants [...] sont le plus souvent vitrés.

  • synonyme : bande éclairante zénithale (feminine noun)
anglais
  • monitor (correct,noun)

    DEF: A series of windows on both sides of a single storey factory roof, which admit daylight, and sometimes also provide ventilation. The monitor is a linear version of the lantern used in classical domes. Monitor frames ... and roof trusses are shaped to include the monitor as an integral part of the steel frame.
    OBS: monitor roof: A large structure rising above the surrounding roof planes, designed to give light and/or ventilation to the building interior.

  • synonyme : roof monitor (correct)
  • synonyme : continuous rooflight (correct)
  • synonyme : continuous lantern light (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A row of windows installed vertically, or nearly so, above a roof.

Classement

Collections

Domaines

  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-92cb1a57e2ffe451/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data