transfert par arrosage

Désignations

français	transfert par arrosage (correct,masculine noun,officially approved) OBS: [...] le transfert de métal dans l'arc peut avoir lieu de deux manières [...] en régime dit «surcritique», l'extrémité du fil d'apport prend une forme pointue, et le métal fondu s'en dégage en fines gouttelettes. OBS: Le dépôt de métal se fait différemment suivant l'intensité du courant : [par] arrosage (ou pulvérisation), [par] courts-circuits [...] OBS: transfert par arrosage; transfert par pulvérisation : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : transfert par pulvérisation (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : transfert par vaporisation (masculine noun) synonyme : transfert en régime surcritique (masculine noun) synonyme : transfert en pluie (masculine noun)
anglais	spray transfer (correct,standardized,officially approved) OBS: spray transfer: term standardized by the American Welding Society (AWS). OBS: spray transfer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

français

transfert par arrosage (correct,masculine noun,officially approved)
OBS: [...] le transfert de métal dans l'arc peut avoir lieu de deux manières [...] en régime dit «surcritique», l'extrémité du fil d'apport prend une forme pointue, et le métal fondu s'en dégage en fines gouttelettes.
OBS: Le dépôt de métal se fait différemment suivant l'intensité du courant : [par] arrosage (ou pulvérisation), [par] courts-circuits [...]
OBS: transfert par arrosage; transfert par pulvérisation : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : transfert par pulvérisation (correct,masculine noun,officially approved)
synonyme : transfert par vaporisation (masculine noun)
synonyme : transfert en régime surcritique (masculine noun)
synonyme : transfert en pluie (masculine noun)

anglais

spray transfer (correct,standardized,officially approved)
OBS: spray transfer: term standardized by the American Welding Society (AWS).
OBS: spray transfer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A type of metal transfer in which molten filler metal is propelled axially across the arc in small droplets. [Definition standardized by the AWS.]

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Soudage à l'arc

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-951768625ba70c4b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.