à ciel ouvert

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • à ciel ouvert (correct,adverb)

    CONT: Les gisements qui affleurent à la surface et ceux qui sont situés à faible profondeur sont généralement exploités à ciel ouvert.
    CONT: Si le gisement est situé à faible profondeur, on l'exploite à ciel ouvert, après avoir fait la «découverture» du minerai.
    CONT: Le prix de revient du mètre cube exploité à ciel ouvert est [...] beaucoup plus faible qu'en mine souterraine [...]

  • synonyme : en surface (correct,adverb phrase)
  • synonyme : à la surface (correct,adverb phrase)
anglais
  • opencut (correct,adverb)

    CONT: ... a copper mine worked opencut ...

  • synonyme : open-pit (correct,adverb)
  • synonyme : open pit (correct,adverb phrase)
  • synonyme : by open pit (correct,adverb phrase)
  • synonyme : opencast (correct,adverb)
  • synonyme : above ground (adverb)
  • synonyme : aboveground (adverb)
  • synonyme : in open cut (adverb phrase)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
With the surface exposed to the air or worked from the exposed surface ...

Classement

Collections

Domaines

  • Exploitation minière à ciel ouvert

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-95bbcea38f482c18/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data