déchiqueture

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • déchiqueture (correct,feminine noun)

    OBS: Mode allemande du XVe s., adoptée principalement à la cours de Bourgogne; elle consistait à découper les bords des vêtements et les manches, la patte du chaperon, etc.

anglais
  • cut-work (correct)

    OBS: Applied to hems, hoods, capes.

  • synonyme : dag

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Découpure, taillade (surtout d'une étoffe).
anglais
Decorative borders of deep indentations cut into edges of garments, inc. hats, 13th and 14th Cent.

Classement

Collections

Domaines

  • Accessoires vestimentaires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9646bac713e2813a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data