couleur vraie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • couleur vraie (correct,feminine noun)

    CONT: Pour déterminer la coloration vraie, éliminer les matières en suspension éventuellement présentes dans l'échantillon en procédant à une filtration sur fibres de verre ou à une centrifugation.
    OBS: Couleur apparente: Couleur due aux substances en solution et aux substances en suspension dans l'eau. Note: La couleur vraie et la couleur apparente sont, en gros, les mêmes dans l'eau claire et les eaux de faible turbidité.

  • synonyme : couleur réelle (correct,feminine noun)
  • synonyme : coloration vraie (correct,feminine noun)
anglais
  • true colour (correct)

    CONT: If turbidity is present and has not been removed ... the colour is reported as ""apparent colour"".... In the presence of turbidity, the true colour should be determined after the removal of turbidity by centrifuging. The sample [of water] is placed in a suitable centrifuge tube or tubes and centrifuged until the supernatant is clear.

  • synonyme : true color (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Couleur due aux seules substances en solution dans l'eau.

Classement

Collections

Domaines

  • Traitement des eaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-99b08e3075dd2214/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data