zéro-pâturage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • zéro-pâturage (correct,masculine noun)
  • synonyme : affouragement en vert (correct,masculine noun)
  • synonyme : zero-grazing FR
anglais
  • zero grazing (correct)
  • synonyme : green feeding (correct)
  • synonyme : green chopping (correct)
  • synonyme : green soiling (correct)
  • synonyme : mechanical grazing (correct)
  • synonyme : soiling (correct)
  • synonyme : zero pasture (correct)
espagnol
  • pastoreo cero (correct,masculine noun)

    CONT: El aprovechamiento de la hierba mediante siega presenta las siguientes ventajas: se consigue un aumento de la producción herbácea, [...]; se evita que el ganado rechace y deje de comer aquellas especies pratenses que le resultan menos apetecibles; es posible retrasar algunos días la recogida de la hierba en relación a la fecha en que debería ser pastada.
    CONT: La siega de forrajes verdes tiene como objeto recolectarlos para su posterior conservación o para suministrarlos como tales en el pesebre a los animales.

  • synonyme : aprovechamiento de la hierba mediante siega (masculine noun)
  • synonyme : aprovechamiento de forrajes verdes mediante siega (masculine noun)
  • synonyme : siega de forraje verde (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Technique d'alimentation du bétail à l'étable consistant à déposer dans l'auge de l'herbe récoltée quotidiennement.
anglais
A grazing system in which grass (or other fodder) is cut daily and then taken to cattle kept in a yard or in a small exercise paddock near the buildings.
espagnol
La alimentación de los rumiantes con forrajes verdes recién segados y suministrados en el pesebre.

Classement

Collections

Domaines

  • Alimentation des animaux (Agric.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9aa7f887a2402510/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data