coffre

Désignations

français	coffre (correct,masculine noun) CONT: N'étant pas soumis à des conditions particulièrement rigoureuses, le coffre est réalisé dans de multiples matériaux plastiques (polyester armé de fibres de verre, ABS thermoformé, etc.) ou métallique (acier galvanisé, acier inox, aluminium, etc.). OBS: Selon les normes CSA et AFNOR, le «coffre» comprend toutes les pièces qui forment l'enveloppe du capteur, à l'exclusion du couvercle transparent. synonyme : coffre du capteur (correct,masculine noun) synonyme : coque (correct,feminine noun) synonyme : boîtier (masculine noun) synonyme : boîtier du capteur (masculine noun)
anglais	collector box (correct) CONT: The collector is enclosed in a box called enclosure, that holds the components together, protects them from the weather, and facilitates installation of the collector on a roof or appropriate frame. CONT: The collector box provides the necessary support structure for all the collector components. Most commercial collector frames are fabricated from extruded aluminum. synonyme : enclosure (correct) synonyme : casing

français

coffre (correct,masculine noun)
CONT: N'étant pas soumis à des conditions particulièrement rigoureuses, le coffre est réalisé dans de multiples matériaux plastiques (polyester armé de fibres de verre, ABS thermoformé, etc.) ou métallique (acier galvanisé, acier inox, aluminium, etc.).
OBS: Selon les normes CSA et AFNOR, le «coffre» comprend toutes les pièces qui forment l'enveloppe du capteur, à l'exclusion du couvercle transparent.
synonyme : coffre du capteur (correct,masculine noun)
synonyme : coque (correct,feminine noun)
synonyme : boîtier (masculine noun)
synonyme : boîtier du capteur (masculine noun)

anglais

collector box (correct)
CONT: The collector is enclosed in a box called enclosure, that holds the components together, protects them from the weather, and facilitates installation of the collector on a roof or appropriate frame.
CONT: The collector box provides the necessary support structure for all the collector components. Most commercial collector frames are fabricated from extruded aluminum.
synonyme : enclosure (correct)
synonyme : casing

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Boîtier d'un capteur solaire qui a pour objectif de rendre solidaire tous les éléments et de les protéger.
anglais: (In a flat-plate collector) a container enclosing cover plate, heat transfer element, absorber, insulation etc. The assembly is usually weatherproof, preventing dust, wind and water from coming in contact with the absorber plate, tubes and insulation.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Énergie solaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9ab4a0229a962efa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.