brebis

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • brebis (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: brebis : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

anglais
  • ewe (correct,standardized)

    OBS: ewe: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

espagnol
  • oveja (correct,feminine noun)

    CONT: Ovejas: Conforman el pie de cría. Son las hembras que ya han parido al menos una vez. Representan el grueso del [...] rebaño y tienen por objetivo [...] producir al menos un cordero al año, mas allá del objetivo específico del sistema este sea carne, leche o lana.
    OBS: A los efectos de la Declaración Jurada de DICOSE, se considera oveja a toda hembra que haya sido servida.

portugais
  • ovelha (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ovin adulte femelle ayant mis bas.
anglais
A female adult ovine which has lambed.
espagnol
Hembra adulta de la especie ovina [que ya ha parido]

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des ovins

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9af5b8c239d999c1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data