ciment alumineux

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ciment alumineux (correct,masculine noun)

    DEF: Ciment dans lequel l'argile a été remplacée par de la bauxite et la cuisson poussée jusqu'au point de fusion.
    CONT: Ciments alumineux ou fondus. Dans ces ciments, l'élément de durcissement est l'aluminate de chaux au lieu du silicate de chaux. La matière première est constituée par des bauxites riches en argile et pauvres en acide silicique et chaux. [...] La fabrication s'effectue soit au four électrique (France), d'où l'appellation de «ciment fondu» (couleur brun vert foncé), soit au four circulaire et au haut fourneau (couleur gris clair). Ces ciments, contenant peu de chaux, résistent mieux que le ciment Portland à l'attaque des eaux agressives et de l'acide carbonique [...]. Le ciment alumineux est à prise lente, mais à durcissement rapide.

  • synonyme : ciment fondu (correct,masculine noun)
  • synonyme : ciment à haute teneur en alumine (masculine noun)
anglais
  • aluminous cement (correct)

    CONT: The principal hydraulic cements are: ... aluminous, or high-alumina, cement, which consists mainly of calcium aluminates and is quick-strengthening and highly resistant to sulfate attack and high temperature ....
    CONT: the pigs are crushed and ground to a fine powder (not as fine as Portland cement) in a ball mill. The resulting product, without addition of any material, is called ""ciment fondu"" (melted cement).

  • synonyme : high-alumina cement (correct)
  • synonyme : ciment fondu
  • synonyme : melted cement
  • synonyme : lumnite
espagnol
  • cemento alumínico (correct,masculine noun)
  • synonyme : cemento aluminoso (correct,masculine noun)
  • synonyme : cemento con alúmina (correct,masculine noun)
  • synonyme : cemento de alto contenido en alúmina (correct,masculine noun)
  • synonyme : cemento fundido (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ciment résultant de la monture, après cuisson jusqu'à fusion, d'un mélange composé principalement d'alumine, de chaux, d'oxydes de fer et de silices dans des proportions telles que le ciment obtenu renferme au moins 30 % de sa masse d'alumine.
anglais
ciment fondu: a dark coloured cement which has a higher alumina content than Portland cement and is very resistant to attack by sulphates and acids.
espagnol
Cemento hidráulico que contiene de 30 a 35% de alúmina por lo menos. Resistente a soluciones de sulfatos.

Classement

Collections

Domaines

  • Sortes de béton

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9baad035fbc2e1e0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data