roche environnante

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • roche environnante (correct,feminine noun)

    CONT: Les roches volcaniques de South Fork comprennent des cristaux de quartz, de biotite, de feldspath et de thornblende, ainsi qu'un tuf volcanique cristallin. Leur distribution, leur contact faillé avec les roches encaissantes, leur caractère massif, le réseau dense de soudures [etc.].
    CONT: Les roches encaissantes de ces gîtes sont généralement fortement ferruginisées et argilisées.

  • synonyme : roche des environs (correct,feminine noun)
  • synonyme : roche encaissante (correct,feminine noun)
  • synonyme : couche rocheuse ambiante (feminine noun)
  • synonyme : terrain encaissant (masculine noun)
anglais
  • country rock (correct)

    CONT: The surrounding host rocks to these deposits are generally strongly ferruginized and argillized.

  • synonyme : enclosing rock (correct)
  • synonyme : surrounding rock (correct)
  • synonyme : surrounding wall rock
  • synonyme : surrounding host rock
  • synonyme : host to ore
  • synonyme : invaded rock

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Roche dans laquelle a pris place un massif intrusif ou un filon.
anglais
The rock enclosing or traversed by a mineral deposit ... or by an igneous intrusion.

Classement

Collections

Domaines

  • Minerais divers (Mines métalliques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9c2ee14454201e67/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data