troupeau fermé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • troupeau fermé (correct,masculine noun)

    OBS: Si des bovins sont amenés à une exposition, puis retournés à la ferme, le troupeau n'est plus considéré [comme] fermé.

anglais
  • closed herd (correct)

    CONT: A truly closed herd will ... eliminate as many sources of disease transmission as possible. A closed herd will have no contact (even fence-line) with any other livestock or wildlife and will limit visitor/service provider access to areas where cattle are never present. In a closed herd, non-home raised animals (even horses, dogs) never set foot on the ranch and any animal that leaves home never comes back.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Population de bovins reproduits et élevés dans la ferme et ne comprenant aucun animal, [quel que soit l'âge,] acheté à l'extérieur.
anglais
A population of cattle that have all been bred and raised on-farm, with no purchased replacement animals of any age.

Classement

Collections

Domaines

  • Protection des animaux (Agric.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9cd8e1fb34b77158/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data