épanouillage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • épanouillage (correct,masculine noun,less frequent)
  • synonyme : dépouillage (correct,masculine noun)
  • synonyme : épluchage CA
  • synonyme : dépanouillage (proposal,masculine noun)
anglais
  • cornhusking (correct)

    OBS: ""Husking"", although a more general term, is usually limited to corn in the United States.

  • synonyme : maize husking GB
  • synonyme : husking (correct)
espagnol
  • deshojadura (feminine noun)

    CONT: El deshoje se efectúa en muchas plantas (remolacha forrajera, col forrajera, maíz, frutales, vid, etc.) y debe practicarse con prudencia. Su objeto es el de obtener materia verde que se emplea como forraje o exponer a la acción del sol y de la luz ciertas partes del vegetal (frutas), adelantando la maduración y mejorando su aspecto.

  • synonyme : deschale (masculine noun)
  • synonyme : deshoje (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Action de débarrasser les épis de mais de leurs spathes, c'est-à-dire des grandes bractées qui les entourent. Le dépanouillage est effectué mécaniquement par une récolteuse-dépanouilleuse.
anglais
The removal of the husks from the ears of corn.
espagnol
Operación de separar las espigas de maíz de las chalas y tallos. Consiste en suprimir todas o parte de las hojas de un vegetal.

Classement

Collections

Domaines

  • Techniques de récolte

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9e0aecbdad8d8872/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data