cavité pistillaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cavité pistillaire (correct,feminine noun,standardized)

    CONT: En août, les sexupares s'abritent dans la cavité pistillaire, futur œil des poires, surtout chez les variétés où cette cavité ne se ferme pas complètement.
    CONT: Couper deux fines tranches prélevées dans la section équatoriale de la pomme sur environ un tiers de la longueur mesurée de la cavité pédonculaire à la cavité pistillaire.

  • synonyme : cavité calicinale (correct,feminine noun,standardized)
anglais
  • pistillar cavity (correct,standardized)

    CONT: The fruit of the Rocha pear tree ... has a distinctive russeted area around the base which becomes less marked and regular on the rest of the skin and then tends to concentrate round the stem cavity; it is pale yellow, sometimes with a pink tinge on the sunny side, has some russet spotting and mostly no pistil cavity.
    OBS: pistillar cavity; calycinal cavity: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

  • synonyme : calycinal cavity (correct,standardized)
  • synonyme : pistil cavity (correct)
espagnol
  • cavidad pistilar (correct,feminine noun)
  • synonyme : cavidad calicinal (correct,feminine noun)
portugais
  • cavidade pistilar (correct,feminine noun)

    CONT: A cultivar Fuji ... cultivares de macieira mais promissoras... apresenta falta de adaptação climática nas regiões mais quentes ... Isto se reflete em floração desuniforme e espaçada, frutos achatados e com tamanhos desuniformes, cavidade pistilar aberta, facilitando a entrada de fungos que causam a podridão carpelar.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dans certains fruits se développant à partir d'un ovaire inférieur, dépression au niveau de l'attache calicinale opposée à l'attache pédonculaire.
anglais
In certain fruits developing from an inferior ovary, a depression at the level of the attachment of the calyx, opposite the peduncular stalk attachment.
espagnol
En ciertas frutas que se desarrollan a partir de un ovario inferior (por ejemplo, manzanas, peras), es una depresión al nivel de la unión del cáliz, opuesta a la unión del tallo peduncular.

Classement

Collections

Domaines

  • Arboriculture fruitière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9f2a3d21a2e27217/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data