disques biologiques

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • disques biologiques (correct,masculine noun)

    CONT: Les disques biologiques. Cette technique [...] remonterait au 19e siècle [...] La biomasse est fixée sur des disques tournant autour d'un axe horizontal et baignant en partie dans l'eau à traiter. De par la rotation, la biomasse se trouve donc alternativement en contact avec l'eau à traiter et l'oxygène de l'air.
    OBS: Termes tirés d'un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985.

  • synonyme : bio-disque (masculine noun)
anglais
  • rotating biological contactor (correct)
  • synonyme : bio-surf
  • synonyme : rotating biological surface
  • RBC abrév. (correct)
espagnol
  • contractor biológico rotativo (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
An apparatus which consists of a series of vertical surfaces in the form of a number of thin discs spaced closely together and mounted on a common shaft. The surfaces are partially submerged in the effluent being treated and as they slowly rotate an adhering biological growth develops upon them (CPAR Report no. 102-2)

Classement

Collections

Domaines

  • Traitement des eaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a0f4c1d87855a38d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data