photoblogue

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • photoblogue (correct,masculine noun)

    OBS: La graphie «blogue» est à privilégier par rapport à la graphie «blog» qui est empruntée de l'anglais.

  • synonyme : blogue photo (correct,masculine noun)
  • synonyme : photocarnet (correct,masculine noun)
  • synonyme : carnet photo (correct,masculine noun)
  • synonyme : blogue photographique (correct,masculine noun)
  • synonyme : carnet Web photo (correct,masculine noun)
  • synonyme : cybercarnet photo (correct,masculine noun)
anglais
  • photoblog (correct)

    OBS: photo weblog: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

  • synonyme : photo blog (correct)
  • synonyme : photolog (correct)
  • synonyme : photo weblog (correct,see observation)
espagnol
  • fotoblog (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: fotoblog: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el término blog, así como sus derivados bloguero, bloguear o blogosfera, son válidos en español y por ello se recomienda escribirlos en redonda, esto es, sin comillas ni cursiva.

  • synonyme : bitácora fotográfica (correct,feminine noun)
portugais
  • flog (correct,masculine noun)

    DEF: Num flog, o principal objetivo é compartilhar imagens de maneira interativa, já que as pessoas que visitam o site geralmente podem fazer comentários, sugestões ou críticas.
    CONT: Em vez de as pessoas postarem textos ilustrados com imagens elas passaram a postar imagens legendadas. No flog predominam as fotos, em geral acompanhadas de legendas.

  • synonyme : fotolog (correct,masculine noun)
  • synonyme : fotoblog (correct,masculine noun)
  • synonyme : fotoblogue (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Carnet thématique publiant essentiellement des photographies.
anglais
A blog [characterized by the] use of and focus on photographs rather than text.
portugais
Registro publicado na World Wide Web com fotos colocadas em ordem cronológica, ou apenas inseridas pelo autor sem ordem, de forma parecida com um blog.

Classement

Collections

Domaines

  • Communications collaboratives et sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a167c95f34fee30d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data