appui

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • appui (correct,masculine noun)

    OBS: Lorsqu'il s'agit d'une baie extérieure : la partie inférieure de la baie est appelée seuil (pour les portes) et appui (pour les fenêtres).
    OBS: pièce d'appui. Traverse inférieure du dormant d'une croisée, fixée au-dessus du rejingot de son appui. Désigne souvent aussi l'appui lui-même, lorsqu'il est composé d'un élément préfabriqué profilé, par opposition à l'appui maçonné.

  • synonyme : appui de fenêtre (correct,masculine noun)
  • synonyme : pièce d'appui (see observation,feminine noun)
  • synonyme : seuil déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • sill (correct)
  • synonyme : windowsill (correct)
  • synonyme : window sill (correct)
espagnol
  • antepecho (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dans un pan de bois, pièce horizontale formant le bas de l'ouverture.
anglais
The horizontal bottom part of a window frame.
espagnol
Corte liso en la parte inferior de las ventanas, donde es posible apoyarse.

Classement

Collections

Domaines

  • Menuiserie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a23cd918efc2a7a6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data