machine à ouvrir les enveloppes

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • machine à ouvrir les enveloppes (correct,feminine noun)

    OBS: machine à ouvrir les enveloppes; machine à ouvrir le courrier; machine à ouvrir les lettres; machine à décacheter les enveloppes : Ces désignations sont utilisées pour faire référence à la même notion, bien que les termes «enveloppe», «courrier» et «lettre» ne soient pas synonymes.
    OBS: machine à ouvrir les enveloppes : désignation et définition normalisées par l'ISO dans la norme 5138-4 en 1981, une norme qui a été retirée en 2018.

  • synonyme : machine à ouvrir le courrier (correct,feminine noun)
  • synonyme : machine à ouvrir les lettres (correct,feminine noun)
  • synonyme : machine à décacheter les enveloppes (correct,feminine noun)
anglais
  • envelope-opening machine (correct)

    OBS: envelope-opening machine; letter-opening machine; mail-opening machine; envelope opening machine; letter opening machine; mail opening machine: These designations are used to refer to the same concept even though the terms ""envelope,"" ""letter"" and ""mail"" are not synonymous.
    OBS: letter opening machine: designation and definition standardized by ISO in the 5138-4 standard published in 1981, a standard that has been withdrawn in 2018.

  • synonyme : letter-opening machine (correct)
  • synonyme : mail-opening machine (correct)
  • synonyme : envelope opening machine (correct)
  • synonyme : letter opening machine (correct)
  • synonyme : mail opening machine (correct)
espagnol
  • abrecartas (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Machine destinée à couper les enveloppes sur un ou plusieurs côtés pour permettre d'en retirer le contenu.
anglais
A machine designed to cut or slit envelopes along one or more edges so that the contents of the envelopes may be withdrawn.

Classement

Collections

Domaines

  • Matériel et fournitures (Postes)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a3f9b21290b3d288/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data