lysimètre de drainage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lysimètre de drainage (correct,masculine noun)

    CONT: La mesure de l'évapotranspiration de référence sur gazon au moyen d'un évapotranspiromètre ou lysimètre à drainage au sein d'un anneau de garde. Cette mesure est plus délicate que la précédente, mais la grandeur obtenue est plus représentative des conditions agricoles réelles. Elle n'est réalisée que par des institutions de recherche.

  • synonyme : lysimètre à drainage (correct,masculine noun)
anglais
  • drainage lysimeter (correct)

    CONT: The drainage lysimeter, used for monitoring infiltration and evapotranspiration, was installed ... in September, 1995. The installation was quite simple. We dug out a hole 1.5 meters square, 1.5 meters deep, to accept the lysimeter box (a steel box 1.5 meters deep, and 1.2 meters by 1.2 meters wide, with a slanted bottom; ... We then placed the lysimeter box in its hole and leveled it. We placed two observation wells in the lysimeter -- one in the deep corner and one in the shallow corner, and replaced the soil layers in the same order in which they were removed ... Eventually, the material in the lysimeter will obtain its original properties and give a good representation of the surrounding soil type.

espagnol
  • lisímetro de drenaje (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Drainage et irrigation (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a5d4bfae1c78b10e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data