pseudonyme

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pseudonyme (correct,masculine noun)

    PHR: pseudonyme Twitter

  • synonyme : pseudo (correct,masculine noun)
anglais
  • handle (correct,noun)

    CONT: The need for a handle, instead of [the] real name, is often due to either the limitation of account management software (where the system requires a unique name), and/or the need to manage privacy/security where the system stores personal information.
    OBS: A handle is often required when using a chatroom or instant messaging (IM) application.

  • synonyme : nickname (correct,noun)
espagnol
  • sobrenombre (correct,masculine noun)

    CONT: Tu nombre real, o el que hayas ingresado en tu perfil personal al momento de crearlo, aparecerá siempre junto a tu nombre de usuario. Esto te permite usar como nombre de usuario el sobrenombre [...] por el cual te conoce tu familia y grupo de amigos.
    OBS: En el glosario de Twitter en español, se tradujo ""handle"" como ""nombre de usuario"".

portugais
  • nome alternativo (correct,masculine noun)

    CONT: Nome alternativo é um nome pelo qual as outras pessoas conhecem você, como o nome de solteiro ou apelido. Se o nome pelo qual a maioria das pessoas lhe conhecem é diferente do nome que consta em sua identidade, você pode solicitar a inclusão dele como nome alternativo ao verificar sua conta.
    CONT: Você sabia que é possível colocar o seu apelido no perfil do Facebook, para que as pessoas possam citá-lo em postagens, linkando você através deste nome alternativo?
    CONT: O nome alternativo (apelido) do Facebook é bastante útil para que outras pessoas possam te encontrar ou até mesmo te identificar quando você adicionar alguém.

  • synonyme : apelido (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Alias ou forme abrégée du nom d'un utilisateur de médias sociaux.
anglais
A social media user's alias or shortened name.

Classement

Collections

Domaines

  • Communications collaboratives et sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a75e90079a0f672f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data